mercredi 29 mai 2013


Mimi, mi amiga, mi psi
(Oscar Saenz Omar)

Por fin encontré por casualidad, a no sé cuantos
kilometros de aqui, una persona que para mi
es de una calidad excepcional,
Mimi la llamo yo, a ella le gusta bromear,
pero cuando es necesario conversar lo hace
seriamente cuando llega el momento, Mimi me cae bien
porque en este mundo de sordos ella sabe escuchar ;
Atencion Fragil ! si quiere jugar a la psicologa conmigo,
se puede equivocar, y se lo digo yo que soy su amigo.
_
No creo que tengamos el mismo punto de vista 
ni la misma religion,
pero al menos sé que la lectura y la escritura
es nuestra comun union.
Oso decir que somos como dos almas gemelas sin tener
las mismas abuelas, caminamos con la tinta en las manos
dejando, quien sabe, las mismas huellas y cuando
la duda de equivocarnos nos habita, esta nos da dolor de muelas.
_
Cuando mi amiga escribe yo leo entre sus lineas y veo
la madurez del anciano y la fuga de el joven adolecente,
su escritura pasionaria y ardiente me cuenta como si yo
estuviera en la Sona de la historia, del lejano pasado,
y el insinuado presente ;
Mimi tiene cuando puede, la paciencia de leer la narracion
nostalgica de mi infancia y de mi juventud en Peru y en
diferentes paises, ya que vagué en mi vida con locura 
y constancia hasta que el amor me estabilize
aqui en la dulce Francia, quizas algun dia dando la 
vuelta caminando en una calle,
aqui o alla, entre mil personas nos reconoceremos,
de no sé quien, y de que sé yo, riendo conversaremos,
y del ultimo libro que habremos leido ;
Por fin en vivo y en directo lo comentaremos.

Rennes 19/05/2013.

          

vendredi 24 mai 2013


                         Au nom de qui?
                      Oscar Saenz Omar)

Je sens la colère et je vois rouge quand je regarde et
j'écoute ces prédicateurs de foire, charlatans illuminés
qui parlent au nom de Dieu, et qui se disent être habilités.
Ils s’enrichissent avec la faiblesse et la crédulité des gens,
quand je vois leurs pratiques à la télévision,
pour 299 dollars ils te vendent un aspirateur pour te 
convaincre que cela va t'aspirer vers une vie meilleure,
et 2.999 c'est le prix du mètre carré au paradis éternel 
et quand en plus ils te disent que l'homosexualité
est une maladie démoniaque qu'eux seuls peuvent guérir,
la colère me fait bondir,
ces marchands du temple trichent et mentent aux pauvres gens,
ils le font sans honte en tombant dans l’excès,
quand je vois ces abus je perd patience et ça me donne
le stress.
_
Dis-moi ce que tu penses et je te dirais qui tu es.
Tu crois au prédicateur fanatique ou à un Dieu rédempteur?
Si c'est le deuxième, tu as bien choisi, tu mérites le respect,
ressentir de la colère ? non, ce serait extrême;
Si ce n'est pas le cas, quel idiot es-tu ! avec son bla, bla, bla.
Il t’a mis de la merde dans ton cerveau ......
le premier ? Couillon ! Tu n'as pas le droit !
Tu peux imaginer le signe que je te fais avec mon doigt.
_
Chacun a la liberté de croire ou non, en respectant
son prochain avec égalité et fraternité,
Je pense que l'humanité sera vouée à l'échec
si ce n'est pas le cas, dit le métèque.
_
Je ne suis pas un moraliste ou un pro. de la communication,
je suis juste malade d'entendre et de voir cela à la télévision,
je les mets tous dans le même sac, sans distinction:
La télé-évangéliste, la télé-poubelle ou la télé-réalité,
sans oublier l'information, malheureux reflet de l'actualité.

                                                  24/05/13 Rennes.

















           En nombre de quien ?
       (Oscar Saenz Omar)

Me da colera y veo rojo cuando miro y
escucho a esos predicadores de feria,
charlatanes iluminados que hablan en
nombre de Dios y que de el se dicen habilitados.
Con la fragilidad y la credulidad de la gente
se enriquecen, cuando veo a la tele donde practican
que por 299 dolares te venden un aspirador
convenciendote que con este vas a aspirar a una vida
mejor, y a 2,999 dolares el metro cuadrado de paraiso eternal,
y cuando encima te dicen que la homosexualidad 
es una demoniaca enfermedad que solo ellos pueden curar,
la colera me hace saltar,
estos comerciantes de la fé estafan y mienten 
a esa pobre gente haciendolo sin verguenza y a su antojo,
viendo estos abusos pierdo paciencia y me enojo.
_
Dime en quien crees y te diré quien eres.
Crees al fanatico predicador o a tu Dios redentor ?
Si es al segundo,ta'bien eres tu que escogiste,
meritas el respeto y no tengo porque sentirme iracundo ;
Si no es asi, idiota que eres ! con su bla, bla, bla,
te metio la caca en tu cerebro......Boludo ! El primero !
Ya debes imaginarte el signo que te hago con el dedo.
_
Cada uno tiene la libertad de creer o no, respetando
a nuestro semejante con igualdad y fraternidad, y yo
pienso que la humanidad sera condenada al fracaso
si este no es el caso.
_
No me la doy de moralista ni de un pro. de la comunicacion,
es simplemente que estoy harto de lo que escucho 
y veo a la television,
a todas las meto en el mismo saco sin distincion :
La tele-evangelista, la tele-basura o la tele-realidad,
sin olvidar las informaciones,
lamentables reflejos de la actualidad.

                                          Rennes 24/05/13.

lundi 20 mai 2013


                                            Di...vagando ?
(Oscar Saenz Omar)

No sé ni como, ni porque, por una fuerza indiscriptible
a miles de kilometros de aqui fui catapultado en pantuflas
y no afeitado a un viejo bus fatigado, al lado de un tipo
me encontré aturdido incomodamente sentado por la obesidad
de el vecino que en mi viaje sin permiso se habia invitado,
este, sin ningun respeto con su voluminoso posterior invadia
todo mi espacio vital como si fuese el suyo, pronunciando su nombre,
Tom se presento y con soberbia me mostro por inatencion, » su Rolex »
el extendio y me ofrecio su humeda mano, yo supe en ese momento
que sin duda se trataba de un turista americano.
Mi viaje en ese bus-corral comenzaba mal, el grigo no paraba de
lamentarse Oh my God ! Oh my God ! Y el gallo que tenia la paisana
en sus brazos en el otro asiento, tomandosela por un Pavarotti no cesaba
de cantar, el bebé de atras escuchando lloraba haciendole el coro,
yo alucinaba, este gringo tarado con su Oh my God ! Oh my God !
Va a regresar illico presto a los Estates, y ese gallo directo a la caserola !
Me vuelvo loco ! Aprovechando yo Grito ! Tampoco,tampoco a la Coca Cola !
Y mas aun ! ese Tom me es insoportable, con el calor que hacia no dejaba de transpirar, el olor penetrante de su grasa que fundia en abundancia
se expandia, mareado y transportado sin saber adonde el bus me llevaba yo me quedaba inmovil, idiota que soy, yo no me decidia a cambiar de plaza,y de todas maneras nada podia esperar, el bus estaba ocupado a reventar,
desesperado pensé tirarme por la ventana, pero para que irme
al mas alla ?...... No, no era tanto como para aventurarme,
idiota pero no imbecil me calmé, decidi de quedarme
y me dije que no habia diligencia y que tenia que tomar
todo este ruido con indulgencia.
La larga ruta poco a poco se acortaba, el rron rron del bus endormecia
al gringo,al bebé,al gallo y a la gente, yo miraba el cielo incandecente,
yo soñaba despierto con Machu-Pichu, y del hotel que me esperaba en
Aguas Calientes, el bus se paro y de nuevo la bulla comenzo, al lado
de la ruta el restaurant nos esperaba, todo el mundo se empujaba,
salia, y corria para ser el primero en ser servido, estaban hambrientos como si hacia semanas que no hubiesen comido, deshidratado Tom con dificultad corria haciendo lo que podia, yo esperé que todos bajen y al final,
del bus sali y respire profundamente el aire de la puna a lo lejos,
al horizonte vi las Alpacas, LLamas, y las Vicuñas derrepente una fuerte luz me cego luego lentamente abri los ojos y en mi jardin en la hamaca me encontré ;
Me senti nulo como una bestia ! hacia horas que dormia haciendo mi siesta.

                                                                Rennes12/05/2013.

                         

vendredi 17 mai 2013


Recettes économiques de cuisine de tonton Oscar
(Oscar Saenz Omar)

Poulet Siamois de quatre cuisses à la poudre de piment

Recette pour 6 personnes :

Achète de préférence un poulet vivant, nourri au maïs transgénique, les cultivateurs de maïs et les éleveurs de volaille te remercieront et chanteront à la gloire de « Monsanto » à court terme, ce poulet sera plus rentable pour eux et pour toi plus économique, à long terme...... ce sera une autre histoire; « Normalement » tu auras deux poitrines de poulet
et deux cuisses pour optimiser cette volaille,tu peux faire
une bonne soupe avec les entrailles, les ailes, les viscères,
les pattes, le foie et la tête ;
Tonton Oscar te promets une recette pas chère et la fête.

Préparation :
Prendre le poulet du poulailler, pour donner du goût à la chair
lui donner un peu de vin à l'eau claire, prends le par le cou
délicatement et avec une hache en acier inoxydable lui couper
la tête d'un coup sur et fort comme ça, sa mort sera rapide
et agréable, si le poulet se met à courir tu ne dois pas avoir peur car le poulet ne peut plus te voir, fais tremper les
poitrines et les cuisses dans du citron, du vinaigre, du sel et du poivre dans une récipient. Pour la soupe, faire bouillir le reste dans une casserole sans oublier le croupion. Retirer et sécher soigneusement les poitrines et les cuisses avec un papier qui absorbe l'humidité de la victime, saupoudrer avec la
poudre de piment et ensuite le mettre à cuire dans le four.

Prochaine recette : La poulette nymphomane fait le tour.



Rennes 17/05/2013.



                                Las recetas economicas de cocina del tio Oscar
                                 (Oscar Saenz Omar)
                     Pollo Siamés de cuatro piernas al Aji en polvo                      

Receta para 6 personas :
Compra de preferencia vivo, un pollo alimentado
con mais transgenetico ;
Los cultivadores de mais, y los granjeros de pollos
le daran las gracias y cantaran a la gloria de
« Monsanto » este pollo a corto plazo para ti sera
mas rentable y a largo plazo......esta sera otra historia;
« Normalmente » el pollo tendra dos pechugas y cuatro
piernas,para optimizar este volatil tu podras hacer
con lo demas una buena sopa, con las entrañas, las alas,
la cabeza, las alas, las patas, las tripas el higado y la rata.

El tio Oscar te promete que esta receta te saldra barata.
Preparacion :

Saca el pollo del corral, para darle gusto a la carne
dale un poco de vino y de cereal, cojelo delicadamente
por el pescuezo y con una hacha en acero inoxidable
de un golpe fuerte cortale el pescuezo asi de esta
manera su muerte sera rapida y agradable, si el pollo
se pone a correr no tengas miedo, el, ya no te puede ver,
mete a reposar los pechos y las piernas con limon,
vinagre sal y pimienta en una caserola,
para la sopa, hierve el resto en una olla sin olvidar la cola.

Saca y seca bien los pechos y las piernas con un papel
que absorba la humedad de la victima y revuelcalo
en el aji en polvo, y luego ponlo a cocinar al horno.

Proxima receta : Gallina ninfo al porno.

Rennes 17/05/2013.

lundi 13 mai 2013


       No tengo el tiempo
        (Oscar Saenz Omar)

Al despertarme hoy dia en mi cama
me quedé sentado un largo tiempo
perdido en mis pensamientos,
y yo me decia, que el tiempo se me hacia lento,
dudando y asegurandome al mismo tiempo
que esta vez el dia tenia que ser diferente,
menos moroso y mas rico en acontecimientos,
entusiasmado abri la ventana y vi que el tiempo seguia
haciendo caprichos, como la morocha caliente del frente
esa que se cree demasiada bonita, yo no un soy chismoso
pero su comportamiento es dudoso e indecente y se                        
hace  pasar encima por una blanca paloma inocente, no                                                                           no me saluda,ni a nadie tampoco, ella pasa su tiempo a mirarse el ombligo,
y lo muestra ! No me sorprenderia que ella tenga un amigo ;
No,....no creo que valga la pena hablar de ella,
yo prefiero meditar y hablar conmigo mismo, a reflexionar
no quiero perder este delicioso momento,
tranquilo con mi café yo me siento a fumar.
Y pienso que el buen tiempo va y viene cuando quiere,
yo miro todos los dias por mi balcon en la mañana....
Miro hacia el cielo y veo que el Sol sigue haciendo la jarana
sale y entra cuando se le da la gana, y yo pierdo mi tiempo
esperando la proxima estacion, el Verano que de año en año,
y de mas en mas, pierde el olor, el color y el calor de antaño.
Pasando a otra cosa........Yo me pregunto :

Porqué ella quiere hacerme tanto daño ?
Porqué esa morocha de veinte o treinta años anda contando
por ahi que yo soy un viejo vicioso, renegon y huraño ?
Uyyyy......Me apuro tengo justo el tiempo de ir al baño !!!
Rennes 10/05/2013.


vendredi 10 mai 2013


Lettre à mon ami Marcel
(Oscar Saenz Omar)

Aïe Marcel, Marcel, Marcel, Marcel, Marcel,...
Je peux quand même te poser une question d'ami ?
Quand est-ce que tu vas cesser de m'emmerder !!!
Tu m'appelles tous les jours, jusqu’où penses-tu aller ?
tu vas et viens chez moi comme si ma maison était ton hôtel,
à chaque fois que tu es là, avec le fort bruit que tu fais
mon voisin ne me lâche pas et se met en colère contre moi, je n'oublie pas la dernière fois que je t'ai laissé seul, tu as quitté ma maison en me laissant un sale bordel,
le frigo vide, et tu n'as même pas fait la vaisselle.
Je sais, tu me dis que je suis un radin,
Je te le dis et je ne doute pas, parce que tu viens et tu te sers sans collaborer avec un escudo, un peso ou un euro,
je te le dis tu es un sans-gêne et de l'écrire me rend furieux tu m'as vraiment pris pour un con heureux,
tout ça me fait mal et toi tu n'as rien à cirer
tu viens au moins trente-six fois par an sans appeler;
tu penses que tout t'est autorisé comme dormir avec la femme de mon meilleur ami, Normal! le Pépé m'a crié comme si j'avais consenti! A cause de toi il ne me parle plus et avec Fufuna sa femme, est toujours en colère c'est vraiment la galère,
Maintenant, je sais pourquoi tu venais si souvent mon ami,
toi et Fufuna sans aucune considération ni honte, m 'avez menti;
et comme on dit, la poule continue à manger ses œufs même si on lui brûle le bec, le pauvre Pépé, avec mon voisin, la Fufuna à nouveau l'a fait cocu, tu vois mon ami, tu as foutu la merde sans l'avoir voulu.
Tu vois Marcel tu es en train d’écrire l'histoire de ta vie
sans papier, cela veux dire que tu es entrain de chier dehors
du pot de chambre ! Tu es un idiot ou tu le fais exprès
pour me faire croire que tu ne me comprends pas !
En passant, je te le dis maintenant et c'est la dernière fois,
Je n'aime pas ton comportement, tu t'es trompé de chemin
et ce serait un mensonge de dire que je m'en fous de ton destin.
Ça y est, c'est bon Marcel, mon ami tu es con et têtu. C'est pour ça qu'aujourd'hui je dis Basta ! C'est fini je t'ai assez vu !
Rennes 07/05/2013.

mercredi 8 mai 2013


Carta a mi amigo Marcel
(Oscar Saenz Omar)

Ay Marcel,Marcel,Marcel,Marcel,Marcel,Marcel...
Puedo hacerte una pregunta de amigo...
Cuando mierda ! Vas a dejarme de joder ?
Me llamas todos los dias hasta mas no poder,
vas y vienes a mi casa como si fuera tu hotel,
y a cada estadia por el fuerte ruido que haces
mi vecino se queja cada dia y se molesta conmigo,
y no creas que me olvido que la ultima vez que te dejé solo,
te fuiste de mi casa dejandome el burdel y vacio el frigo.
Yo sé que tu me dices que soy un tacaño,
te lo digo y no lo dudo, porque vienes y te sirves
y no colaboras con un euro, un peso o un escudo,
que tu eres un conchudo y escribirte esto me da rabia
realmente me tomaste por un boludo,
todo esto me hace daño y a ti igualito te da llegar
sin llamar a mi casa al menos treinta y seis veces por año ;
Tu crees que todo se te debe ser permitido
como el de acostarte con la mujer de mi mejor amigo, Normal ! el Pépé me grito como si yo hubiese consentido ! Por tu culpa
dejo de hablame y con su mujer la Fufuna, sigue aun resentido,
ahora ya sé porque venias tan seguido, tu y la Fufuna sin ninguna consideracion ni verguenza, me han mentido ;
y como dicen, gallina que come huevo aunque le quemen el pico,
al pobre PéPé, con mi vecino, la Fufuna de nuevo los cuernos
le ha metido, tu ves mi amigo, la cagaste sin haberlo querido.
No te das cuenta Marcel que la historia de tu vida
la estas escribiendo fuera del papel, quiere decir que estas
cagando fuera de la basinica ! Eres idiota o lo haces al
proposito para hacerme créer que no me puedes comprender ?
A proposito yo te lo digo ahora y es la ultima vez,
tu comportamiento me disgusta, te equivocaste de camino,
y seria una mentira decirte que me importa un comino.

Ya ta' bueno Marcel, eres mi amigo y te quiero mucho.
Pero hoy dia a tu amistad le digo basta y le doy serrucho !

Rennes 07/05/2013.

lundi 6 mai 2013


Lazare lève-toi !
(Oscar Saenz Omar)

Qu'il est capricieux ce gosse !
Je lui dis de se réveiller, de se lever il n'écoute pas, je pense que cette journée va être désastreuse,
Lève-toi ! Tu as des devoirs à faire, la jeune femme Dora Dévora attend pour t'aider,
petit regarde, pour ton travail de littérature tu as une belle créature, et si on parlait de ton devoir pour le concours de multiplication ? Elle a de l'expérience,
en la matière pour la qualification, et je pens...ECOUTE !!! Si tu fais pas l'effort de m’écouter et de te réveiller je vais finir par t’étrangler !!!
Lazare ! Elle est déjà ici tout prés de nous lève-toi !
Elle te caresse, t'attend et te tend la main
que tu es chanceux, sois malin et généreux ce matin...
….Tu l'ignores ! Tu es qu'un monstre inhumain !
Réveille-toi ! Montre-lui que tu es bien élevé
ne sois pas capricieux, lève-toi, arrête putain !
Avec toi je n'ai pas de quoi être fier
aucun résultat, il est feignant rien à faire,
Dora Dévora en nous regardant m'a dit en riant.....
Laisse le dormir le pauvre tu vois pas qu'il est fatigué....Qu'est ce qu'il est marrant... Aïe aïe aïe maintenant ce têtu a fini par me tuer !
cet instant est grave et délicat dans ma vie,
je me sens consterné, Terminado, Fini, Finito Frustré, Caput, Lost, Minimisé et encore plus, Humilié, ce garçon m'a insulté, m'a blessé au plus profond de mon orgueil,
c'est fini pour moi les conquêtes, les bars de nuit, les soirées pleines de fumée, de femmes et de bruit. Dora Dévora tranquillement se lève et s'habille
rapidement, elle a cessé de me regarder en souriant,
sans me dire tchao, à tout à l'heure, au revoir, adieu ou que sais-je ?
Sans se retourner elle se dirigea vers la porte et parti sans dire un mot.
RENNES 04/05/2013.

Lazaro levantate
(Oscar Saenz Omar)

Que caprichoso que es este mocoso !
le digo que se despierte y que se levante y no me escucha, pienso que este dia va a ser desastrozo,
levantate ! tienes que hacer tu tarea, te espera la señorita que va ayudarte, la profesora Devora Dora,
imaginate ! para tu trabajo de literatura tienes aqui
al lado una linda criatura, y para el deber de el concurso
de multiplicacion ella tiene la experiencia y la materia
para la calificacion y yo piens......ESCUCHAME !!!
Si no haces el esfuerzo de escuchar y de despertarte
yo voy a terminar por estrangularte !
_
Lazaro ella esta aqui a mi lado, Levantate !
Ella te acaricia, te espera, y te tiende la mano
que suertudo que eres, yo siento que ella te adora,
y tu la ignoras, tu eres un monstruo inhumano !
Despiertate ! muestrale que eres bien elevado
no seas caprichoso, levantate, no te hagas el chistoso !
Contigo no tengo nada de que sentirme orgulloso ;
que puedo hacer ? Ningun resultado, este a aflojado
Devora Dora mirando me dijo riendose......
Pobrecito dejalo dormir no ves que esta cansado...
_
Ayayay una vez mas que este terco me ha matado !
Y es mas grave en este momento tan delicado de mi vida,
yo me siento Consternado,Terminado,Frustrado Finito, Caput, Acabado, Eliminado, minimizado
y recontra Humillado, este chiquillo me ha insultado,
me ha herido en lo mas profundo de mi orgullo,
para mi se acabo las conquistas, el quilombo y el barullo.
_
Devora Dora se levanto y en silencio se vistio
rapidamente, con su sonrisa dejo de mirarme
sin decirme chau, hasta pronto, adios, o que sé yo,
no se volteo, se dirigio a la puerta y sin decir nada partio.
RENNES 04/05/2013.